סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ (ס)
Ipinapalakpak laban sa iyo ang kanilang mga kamay ng lahat ng nagdaraan sa daan; sumusutsot sila at umiiling ng kanilang ulo dahil sa anak na babae ng Jerusalem: “Ito ba ang lungsod na tinatawag nilang ganap sa kagandahan, ang kagalakan ng buong daigdig?”
Jeremiah
Et ainsi ils font de leur pays une désolation, un objet d’éternelles railleries: quiconque passe dans le voisinage est stupéfait et hoche la tête.
Job
Men smite their palms over him [(in dismay at his downfall)], and they whistle over him in his place.
Ezekiel
Les marchands parmi les nations ricanent de toi; tu es réduite à néant, et c’en est fini de toi, à jamais."